Facebook has begun testing “Subscription Groups” that will allow creators to charge for exclusive content.